2016-2017

Konkurs Tłumaczenia Poezji Obcojęzycznej organizowany jest corocznie przez IV LO im. dr Jadwigi Młodowskiej w Chełmie. Kierowany jest do uczniów szkół ponadgimnazjalnych województwa lubelskiego. Zainteresowani udziałem wybierają jeden z dwóch udostępnionych przez organizatora tekstów poetyckich w języku obcym. Każdy przetłumaczony wiersz oceniany jest w trzech kategoriach: wierność oryginałowi, wyraz poetycki tekstu i poprawność językowa. Inga (3A1) wybrała wiersz amerykańskiej poetki Helen Dudley pod tytułem To One Unknown. W tym roku czterech uczniów Bronka podjęło się trudnej pracy nad tłumaczeniem poezji z języka angielskiego na język polski.

Czwarta seria zadań dostępna jest w trzech kategoriach: - dla klas pierwszych – kategoria I - dla klas drugich – kategoria II - dla klas trzecich – kategoria III. Prosimy o zapoznanie się z Regulaminem Konkursu. Zachęcamy do wzięcia udziału w zawodach. Termin oddania każdej z serii konkursu zamieszczony jest na karcie z odpowiedziami. Nauczyciele matematyki I LO.

7 i 10 kwietnia nauczycielka biologii, p. A.Dudek wraz z drugoklasistkami z klasy biologicznej, Justyną, Martyną, Edytą i Patrycją, przeprowadziły warsztaty dla uczniów klas drugich w Gimnazjum nr 1.
Zajęcia dotyczyły budowy i pracy układu krwionośnego i serca. Uczniowie, po wysłuchaniu krótkiego wprowadzenia, przystąpili do części praktycznej.

10 kwietnia humaniści z klas 1B i 3B odbyli ciekawa podróż po krajach kultury śródziemnomorskiej. Ich przewodnikiem był pracownik naukowy Wydziału Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego p. prof. Maciej Abramowicz. Uczniowie odbyli podróż zaczynając od hiszpańskiej Malagi poprzez francuskie Orange i Nimes, włoski Rzym,

Matematyka i geografia. Z tych przedmiotów uczniowie „Bronka” zakwalifikowali się w X edycji olimpiady do etapu centralnego. Po drodze musieli pokonać etap szkolny i wojewódzki. Z trudnościami poradzili sobie Patryk Lis (3A) Daniel Sznajder (1A) i Andrzej Małek (2A). Eliminacje centralne odbywały się w marcu w Krakowie w Akademii Górniczo-Hutniczej. Andrzej ostatecznie uzyskał tytuł laureata olimpiady matematycznej i otrzymał indeks na prestiżową krakowska uczelnię.

5 kwietnia uczniowie klas drugich uczący się geografii na poziomie rozszerzonym wzięli udział w edukacyjnej wycieczce do Warszawy. Głównym punktem programu była lekcja i wystawa skał przygotowana przez Polską Akademię Nauk Muzeum Ziemi. Przewodniczka – pani dr K. Jackowiak przedstawiła uczniom sposób i okoliczności, w jakich powstawały bursztyny, których niesamowite okazy pochodzące niemal ze wszystkich stron świata znajdowały się w gablotach muzeum. Uczniowie zostali również zapoznani z właściwościami jantaru pozwalającymi na odróżnienie go od plastikowych podróbek. Mogli podziwiać przeróżne meteoryty i skały znalezione na terenie Polski.

6 kwietnia na zaproszenie wicestarosty powiatu świdnickiego p.W. Białowąsa odwiedzili nas pracownicy Nadburzańskiego Oddziału Straży Granicznej. W pierwszej części spotkania uczniowie dowiedzieli się, czym zajmuje się Straż Graniczna, jak zostać strażnikiem granicznym i jak wyglądają procedury kwalifikacyjne na strażnika. Druga cześć spotkania została poświęcona misji w Macedonii, której na prośbę rządu macedońskiego podjęło się 30 funkcjonariuszy Straży Granicznej.

4 kwietnia, trzy dni po oficjalnej premierze w Teatrze Osterwy „Diabła i tabliczki czekolady” Kuby Kowalskiego, spektakl obejrzała młodzież z koła dziennikarskiego. Propozycja lubelskiego Teatru oparta została na cyklu artykułów - reportaży Pawła Piotra Reszki, który pokazuje nam ludzi wykluczanych, marginalizowanych, wyszydzanych. Za każdym z nich kryje się jednak jakiś społeczny problem, z którym jako społeczeństwo nie bardzo potrafimy sobie poradzić.

4 kwietnia w naszej szkole miały miejsce warsztaty z prawa konstytucyjnego prowadzone przez mecenasa Krzysztofa Sokołowskiego. Uczniowie brali czynny udział w dyskusji, podczas której za zadanie mieli ustalić, jakie są fundamenty prawidłowego funkcjonowania państwa oraz wykreować zasady działania kraju, który sami mieliby stworzyć.